LA FOIRE AUX QUESTIONS : Comment pouvons-nous t'aider ?

Nous - ce n'est plus seulement Manuela Radu et Michael Roedeske, fondateurs et gérants du Monde du fauteuil de massage en ligne et dans les magasins. Depuis sa naissance en 2020, notre équipe Massagesessel Welt s'est agrandie régulièrement.

Si le développement du portefeuille de marques et la sélection des fauteuils ainsi que la communication avec nos clients - c'est-à-dire toi - et les entretiens de conseil quotidiens sont entre les mains de Manuela et Michael, il y a encore plus de personnes qui font du Massagesessel Welt ce qu'il est.

Ensemble, nous voulons faire connaître les fauteuils de massage. Nous voulons conseiller, aider et soutenir une vie plus détendue physiquement et mentalement grâce au choix du bon fauteuil de massage.

Nous nous présentons.  

Tu peux aussi nous trouver sur YouTube.

Le Monde du fauteuil de massage a été créé en 2020. Depuis, notre équipe ne cesse de s'agrandir.

En savoir plus sur nous. 

Tu peux aussi nous trouver sur YouTube.

Notre centre de service et de réparation du monde des fauteuils de massage et de la technique de massage de l'Allgäu est ici chez lui :

Le monde des fauteuils de massage & Allgäuer Massagetechnik
Centre de service
Wilhelm-Enßle-Strasse 56
73630 Remshalden - Geradstetten
Allemagne

Téléphone : +49 (7151) 205 259 98
WhatsApp : +49 176 301 564 21

L'entrepôt central du monde des fauteuils de massage est ici chez lui :

Massagesessel Welt
Stock central
Rathausstraße 37 / Am Kelterwiesenbach
Entrée BAKA Tor
73630 Remshalden-Geradstetten

Téléphone : +49 (7151) 205 259 95
WhatsApp : +49 176 301 564 21

Tu veux acheter un fauteuil de massage ? Le choix peut être vraiment impressionnant ! Avec tant de programmes, comme le massage par tapotement et par roulement, Zero Gravity, Shiatsu et d'innombrables autres programmes de massage. L'offre est énorme. Quel produit choisir ?

Pour un fauteuil de massage, il est conseillé de le tester au préalable. Nous souhaitons également te soutenir lors de l'achat de ton fauteuil de massage en effectuant un test sur place afin de trouver l'offre qui te convient.

Internet vs. magasin spécialisé : où acheter au mieux mon fauteuil de massage ?

Si tu es intéressé par l'achat d'un fauteuil de massage, commence par parcourir l'offre des boutiques en ligne, compare les fabricants et fais-toi une idée générale des différents produits. Tu découvriras ainsi ce qui te convient le mieux en termes de qualité, de confort et de rapport qualité-prix et ce qui est vraiment important pour toi dans ton nouveau fauteuil de massage.

Tu n'as pas le temps ou la possibilité de tester un fauteuil de massage sur place ? Profite de nos tests et n'hésite pas à consulter notre page de comparaisonpour t'informer sur les différentes fonctions et intensités de massage. Les détails t'intéressent peut-être, comme par exemple la méthode de test utilisée ? Quelle catégorie de domaine d'application entre en ligne de compte ? Quelle est l'importance des fonctions telles que le massage par tapotement et par roulement, le massage par pression d'air, le shiatsu et la gravité zéro ? Fais également attention aux caractéristiques particulières comme la fonction chaleur ou Confort Deluxe. Quel est le vainqueur actuel du rapport qualité-prix ?

Peut-être aimerais-tu même une chaise de massage pour le bureau ? C'est super pour ta santé et cela peut t'aider à soulager les tensions dues à une position trop assise.

Un fauteuil de massage est un achat particulier. C'est pourquoi tu dois absolument faire un test et une comparaison de différentes variantes et modèles avant d'acheter.

Le mieux est bien sûr de le faire sur place avec nos conseillers spécialisés. Nous pouvons t'aider à trouver l'offre parfaite parmi l'immense assortiment. Compare les différents fabricants et lorsque tu es prêt, rends-toi dans nos showrooms pour trouver le confort ultime et ton modèle personnel préféré.

FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ) : Questions importantes sur l'offre de fauteuils de massage

Pourquoi veux-tu un fauteuil de massage ?

Il existe de nombreuses raisons valables d'acheter un fauteuil de massage. Pour trouver le fauteuil parfait pour toi, tu dois d'abord déterminer ce qui est le plus important pour toi personnellement.

Voici quelques aspects que tu pourrais prendre en considération. As-tu déjà des préférences individuelles ? L'aspect santé ou détente est-il au premier plan ? Veux-tu te détendre après une dure journée de travail ou travailler tes muscles après le sport ?

Avant de te décider pour un produit, tu devrais absolument consulter les évaluations des spécialistes, les évaluations des clients et les comparaisons. Ceux-ci te donneront un bon aperçu des modèles particulièrement recommandés et des fonctions qu'ils offrent. Si tu n'es pas sûr(e) de savoir quel modèle correspond à tes besoins, n'hésite pas à nous contacter pour un conseil individuel en ligne !

Le fauteuil de massage est-il également indiqué en cas de crampes musculaires ?

Oui, un fauteuil de massage peut aussi être tout à fait utile en cas de crampes musculaires. Voici quelques raisons :

• Fonction chaleur : De nombreux fauteuils de massage disposent d'une fonction chaleur qui peut aider à détendre les muscles et à soulager les tensions. La chaleur est connue pour stimuler la circulation sanguine et peut donc soulager les crampes musculaires.
• temps de massage : Avec un fauteuil de massage, tu as la possibilité de personnaliser la durée du traitement. Tu peux ainsi décider toi-même de la durée du massage afin de détendre tes muscles de manière optimale et de réduire les crampes musculaires.
• Application ciblée : De nombreux appareils de massage permettent de masser de manière ciblée certains points de massage. En cas de crampes musculaires notamment, il est important de traiter les zones concernées de manière intensive et ciblée afin d'obtenir un soulagement efficace des douleurs.
• Les fauteuils de massage shiatsu : De nombreux fauteuils de massage proposent par exemple un massage shiatsu, qui convient particulièrement bien à ceux qui souffrent de crampes musculaires. Il s'agit d'une technique de massage japonaise qui permet d'harmoniser le flux énergétique et de soulager les tensions musculaires.

Un massage adapté à son propre corps, qu'est-ce que c'est ?

Comment le fauteuil de massage sait-il où se trouvent certaines parties du corps si tu es plus grand ou plus petit que les autres utilisateurs ? C'est une question légitime ! Les fauteuils de massage disposent de différents modes de massage et de fonctions qui peuvent s'adapter aux différentes tailles.

De nombreux fauteuils de massage scannent automatiquement la morphologie de l'utilisateur et s'adaptent aux proportions individuelles du corps. Cela permet de s'assurer que les réglages de massage sont exactement adaptés aux bonnes zones du corps, indépendamment de la taille ou de la corpulence.

Si d'autres utilisateurs et toi avez des tailles différentes, il est particulièrement important de faire un test du fauteuil de massage sur place. En testant le fauteuil de massage, vous pouvez vous assurer qu'il est aussi confortable et efficace pour l'un que pour l'autre. Il existe de nombreux modèles sur le marché qui peuvent s'adapter à différentes tailles, c'est pourquoi il est particulièrement utile de comparer différents fauteuils de massage. N'hésite pas à faire un tour dans nos salles d'exposition !

Existe-t-il des types de massage / des fonctions de massage particuliers ?

Outre les applications classiques, certains fauteuils de massage du comparatif offrent des réglages / possibilités inhabituels :

• Massage thaïlandais par étirement : Ici, le fauteuil étire et tire doucement les membres pour assouplir les muscles et augmenter la flexibilité.
• Massage synchronisé avec la musique : Le fauteuil de massage synchronise les mouvements avec la musique diffusée par le système sonore ou par Bluetooth.
• Massage par acupression : Des programmes spéciaux se concentrent sur les points d'acupression afin d'améliorer le flux d'énergie et d'augmenter le bien-être.
• Massage des zones réflexes : La plante des pieds est massée pour stimuler les zones réflexes et favoriser la relaxation et la réduction du stress.

Quels sont les autres critères à prendre en compte lors de l'achat d'un fauteuil de massage ?

Tu accordes de l'importance à la qualité de fabrication et à la sensation que procurent les coussins et la surface ? Un fauteuil de massage de haute qualité offre non seulement de meilleures performances, mais aussi une durée de vie plus longue. Fais attention à la qualité des matériaux, des coutures et des composants mécaniques pour t'assurer d'acquérir un fauteuil durable et fiable. Installe-toi à l'intérieur. Fais le test et découvre ainsi différents fauteuils. Rien ne vaut l'expérience directe ! N'hésite pas à te rendre dans l'un de nos showrooms pour essayer un fauteuil.

Le fauteuil de massage peut-il également être utilisé comme fauteuil de télévision ?

Oui, c'est tout à fait possible ! De nombreux fauteuils de massage peuvent également être utilisés comme fauteuils de télévision confortables. Il existe une grande variété de modèles et de catégories de fauteuils de massage. Certains ressemblent en effet à des sièges tout à fait normaux et s'intègrent parfaitement dans l'atmosphère de ton salon. Il te suffit de désactiver la fonction de massage pour disposer d'un fauteuil confortable dans lequel tu peux te détendre et regarder la télévision.

En comparaison, d'autres fauteuils de massage sont gigantesques et de conception futuriste et offrent une multitude de massages et de fonctions. Même s'il est possible que ces modèles ne s'intègrent pas aussi discrètement dans ton salon, ils peuvent tout de même être utilisés comme fauteuils de télévision.

Quelle est la consommation d'électricité d'un fauteuil de massage ?

Outre le prix d'achat, il faut bien entendu ajouter les frais d'électricité. La quantité exacte d'électricité consommée par un fauteuil de massage dépend de différents facteurs, tels que le modèle, les fonctions et la fréquence d'utilisation. En général, les produits consomment de l'électricité dans une fourchette de 50 à 300 watts par heure, en fonction de l'intensité du massage et des fonctions utilisées.

Les fonctions de chaleur ou les techniques de massage plus élaborées peuvent augmenter la consommation d'électricité. Tu trouveras toujours des indications précises dans notre mode d'emploi et nos conseillers de vente peuvent bien sûr répondre à toutes tes questions.

Où peut-on tester et essayer des fauteuils de massage ?

Avec plaisir chez nous ! Notre monde des fauteuils de massage te propose l'exposition de fauteuils de massage la plus variée d'Europe - aux portes de Stuttgart, à Weinstadt ainsi qu'à Leverkusen. Nous te conseillons en direct sur place dans nos expositions avec conseil spécialisé, dans nos showrooms à Munich, Berlin et Francfort, ou dans nos bases de fauteuils.

En 5 étapes vers ton rêve de fauteuil de massage :

1. De tes souhaits et exigences,
2. des conseils d'experts,
3. sur l'achat
4. et la livraison,
5. jusqu'à la garantie et l'entretien.

N'hésite pas à nous rendre visite sur place pour essayer un siège!

Nous proposons aux clients privés des offres de financement / d'achat à tempérament avantageuses.

Tu trouveras plus d'informations ici.
Financement et achat à tempérament | Le monde des fauteuils de massage

Si tu as des questions, n'hésite pas à contacter finanzierung@massagesesselwelt.

Nous voulons que ton achat chez nous soit le plus agréable possible. 

C'est pourquoi nous acceptons, en plus de l'EURO, des paiements en USD et en francs suisses sur nos comptes en monnaie étrangère. Il est ainsi possible de payer dans ces monnaies sans conversion de devises. Il en va de même pour les paiements en espèces.

De plus, nous acceptons également le BitCoin dans notre boutique en ligne ainsi que dans nos magasins de Stuttgart et de Leverkusen.

L'ensemble de notre gamme est disponible dans toute l'Allemagne.

En fonction de la marque ou du modèle, nous livrons également en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en France, aux Pays-Bas, en Espagne ou en Italie.

La définition d'un service de gants blancs est qu'il se caractérise par un soin et une attention particuliers. White Glove Moving est un service haut de gamme dans le cadre duquel des professionnels qualifiés mettent en place leurs objets de valeur de manière sûre, efficace et avec un grand souci du détail. Bien entendu, tu peux également obtenir ce service premium chez nous.

Avec notre livraison standard, tu optes pour la poursuite du transport par tes propres moyens à partir du "bord de trottoir", en fonction du modèle pour le montage final, jusqu'au raccordement électrique. Pour te faciliter le montage, tu recevras une boîte de bienvenue avec un cadeau.

Avec notre option Premium, le service complet est inclus, jusqu'à l'élimination professionnelle de l'emballage.

En tant que partenaire contractuel d'achat, nous t'accordons, en plus des droits légaux sur les défauts du produit, unegarantie étendue de 2 ou 5 ans (pour certaines marques et modèles) en tant que client privé et une garantie d'un an en tant que client professionnel . Le délai pour le calcul de la durée de la garantie commence à partir de la date de livraison. Le champ d'application territorial de la protection de garantie est l'Allemagne, l'Autriche, le Liechtenstein, le Luxembourg et la Suisse.

La garantie porte sur l'absence de défauts du produit, y compris le fonctionnement, les défauts de matériel ou de production. Si un défaut apparaît pendant la période de garantie, nous vous accordons, dans le cadre de cette garantie, l'une des prestations suivantes, à notre choix :

• la réparation gratuite du produit (réparation) ou
• remplacement gratuit du produit par un produit équivalent (livraison ultérieure).

Tu trouveras tous les détails sur notre site web :
Conditions de garantie pour les clients privés du Monde des fauteuils de massage

Conditions de garantie pour les clients professionnels du Monde des fauteuils de massage

En cas d'erreur ou de problème, tu peux compter sur notre service pour isoler et résoudre le problème. Pour cela, il te suffit de nous contacter par téléphone ou par e-mail. Si une réparation s'avère inévitable, nous la prendrons sans aucun doute en charge et enverrons notre propre personnel de service chez toi.

Un entretien et un nettoyage adéquats de ton fauteuil de massage lui assurent une longue vie. Pour le nettoyage, nous distinguons trois domaines.

La garniture intérieure du fauteuil de massage est généralement en similicuir ou en cuir véritable. Le premier nettoyage grossier se fait ici avec un aspirateur (pour les petites pièces, les peluches). Nous recommandons volontiers d'autres produits de nettoyage dans notre vidéo, en dessous de cet article.

À l'extérieur, le plastique entoure très souvent le fauteuil, tout comme dans les zones des mollets et des pieds. Pour ces surfaces, nous recommandons d'utiliser un chiffon en microfibres, en combinaison avec un nettoyant pour vitres. N'utilise pas de produits de nettoyage à base d'alcool.

Le troisième élément est la télécommande, ou unité de contrôle. Evite ici d'utiliser un chiffon en microfibre trop humide.

Pour en savoir plus, consulte notre vidéo :
Le bon entretien et le nettoyage des fauteuils de massage

Tes vêtements doivent être légers, amples et confortables pendant ton traitement de bien-être dans le fauteuil de massage. 

Avant l'utilisation, nous conseillons également de retirer les clés, les téléphones portables et autres objets des vêtements. De même, les bijoux peuvent être gênants.

Nous recommandons des vêtements en coton, en lin et en fibres synthétiques. Après tout, il s'agit de ton facteur de bien-être.

Découvre un bref aperçu dans notre vidéo.

Posséder son propre fauteuil de massage est un rêve pour beaucoup. Nos clients l'ont déjà réalisé. L'un des grands avantages est que l'on peut économiser un temps de vie précieux, car il n'est pas nécessaire de sortir de chez soi pour se rendre chez le masseur. Grâce aux différentes fonctions, il est possible de choisir une application ciblée et de se détendre immédiatement. La circulation sanguine est stimulée, les muscles tendus et douloureux sont détendus. De plus, un fauteuil de massage n'occupe généralement qu'une surface de 2x1 m et trouve sa place dans presque tous les intérieurs grâce à son design chic.

Ton propre fauteuil de massage t'offre une touche de luxe et de détente absolue. Mais comment s'installer avec grâce dans le fauteuil de massage ?

C'est très simple : pour ne pas endommager le mécanisme, il est généralement nécessaire de se déchausser. Positionne-toi maintenant à côté du fauteuil de massage et fais glisser tes fesses sur la surface du siège. Retire tes pieds, positionne tes bras et ton torse. Et voilà, tu peux commencer ton programme préféré.

Tu trouveras un exemple clair dans notre vidéo.

Quelle est la meilleure technologie ?

Pour un massage personnalisé et proche de l'humain, un fauteuil de massage 3D ou 4D est le meilleur choix.

Alors qu'un fauteuil de massage 2D fonctionne sur les axes X et Y, le 3D fonctionne sur les axes X, Y et Z. Cette technologie de massage a été développée pour te donner l'impression qu'une personne te masse.

Les rouleaux peuvent s'enfoncer davantage dans ton dos et tu peux régler l'intensité des rouleaux, du tissu très doux au tissu profond. Les chaises de massage 3D sont idéales pour les foyers à utilisateurs multiples, car chacun peut facilement trouver l'intensité parfaite pour ses préférences personnelles.

Tous nos fauteuils de massage de marque disposent d'un certain nombre de programmes automatiques. Dans ces programmes, certains types de massage, particulièrement recommandés, sont disposés dans un ordre et une durée optimaux.

L'arrêt automatique intégré met fin à un cycle de massage après environ 15 minutes (durée de massage recommandée). Les programmes pour la zone de la nuque et des épaules, l'ensemble du dos et la zone lombaire font partie des programmes de massage possibles. La sélection d'un programme spécial permet de déterminer l'axe principal du massage sur le fauteuil de massage. Le massage s'effectue alors principalement, mais pas exclusivement, dans la zone sélectionnée.

Lors du massage par tapotements et de l'assouplissement, le dos est tapoté par des mouvements spéciaux du mécanisme de massage, de la nuque jusqu'au coccyx. Le mouvement doit imiter l'assouplissement par les bords de la main. La vitesse de cette technique de massage peut également être réglée individuellement. La zone concernée du dos peut également être adaptée selon les souhaits de chacun.

Effet :
La musculature et les tissus sont détendus par le massage par tapotements. Les tensions déjà existantes dans les différents groupes de muscles peuvent être soulagées par les mouvements de tapotement réguliers. Souvent, les tensions et autres troubles sont causés par des terminaisons nerveuses coincées entre les différents corps vertébraux.

Un relâchement aux endroits concernés peut permettre de dégager les terminaisons nerveuses et donc d'atténuer, voire de faire disparaître la douleur.

Une contre-indication est généralement un facteur (par exemple l'âge, certaines maladies antérieures, des blessures, etc., mais aussi des conditions telles que la grossesse) qui s'oppose à une certaine mesure diagnostique ou thérapeutique (par exemple l'administration d'un médicament). Cela signifie par exemple qu'un médicament ne doit plus être pris en raison d'une contre-indication ou, dans notre cas, qu'il ne faut pas utiliser un fauteuil de massage.

Contre-indications à l'utilisation d'un fauteuil de massage : exemples

Dans les cas suivants, vous devriez vous abstenir d'utiliser un fauteuil de massage :

• En cas de maladie infectieuse de la peau
• En cas de fractures, d'entorses ou de contusions récentes
• En cas de plaies ouvertes et non cicatrisées dans la zone de massage
• En cas de fièvre aiguë ou de fort malaise
• Sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments qui altèrent l'état de conscience
• Si vous pesez plus de 150 kg
• En cas de tendance aux convulsions
• En cas de lésions cérébrales ou même après une opération du cerveau
• Immédiatement après une chimiothérapie ou une radiothérapie

Dans les cas suivants, vous devriez consulter votre médecin traitant avant d'utiliser un fauteuil de massage et être particulièrement attentif aux réactions de votre corps lors du massage :

• En cas d'épilepsie ou de troubles épileptiques similaires
• En cas de thrombose et de troubles veineux
• En cas de scoliose moyenne à forte
• En cas d'ostéoporose
• En cas de traumatisme de la colonne vertébrale
• En cas de crise de goutte aiguë
• En cas de grossesse à risque
• En cas de maladies auto-immunes

Dans certains cas, un massage peut s'avérer très utile, dans d'autres, il est préférable de renoncer à certaines possibilités de massage.

Les coussins d'air se trouvent au niveau des jambes et de l'assise du fauteuil de massage. Ils s'adaptent individuellement aux formes du corps grâce à leur énorme flexibilité. Un compresseur, invisible de l'extérieur et situé à l'intérieur du fauteuil de massage, permet de pomper de l'air dans les chambres à air et d'exercer une pression sur les mollets. Cela permet de créer une application similaire au drainage lymphatique. Au niveau de l'assise, le gonflement des différentes chambres à air génère des mouvements ondulatoires doux et relaxants. L'intensité de la pression d'air peut également être réglée manuellement sur la plupart des appareils.

effet :

Le massage par pression d'air peut être comparé à un drainage lymphatique. Le sang et les autres liquides qui s'accumulent dans les jambes sont évacués en douceur vers le haut, ce qui favorise la circulation sanguine naturelle. Une utilisation régulière permet de prévenir activement la thrombose.

Il existe dans les différents modèles de nos fauteuils de massage de nombreux autres types de massage que l'on peut qualifier de combinaison et d'extension de ceux énumérés.

Les vaisseaux sanguins assurent l'approvisionnement en sang, les vaisseaux lymphatiques l'évacuation de l'eau des tissus. Les deux systèmes se complètent. Si les voies lymphatiques sont perturbées, des gonflements se forment parce que l'eau des tissus n'est pas suffisamment évacuée. Les gonflements sont particulièrement fréquents après des blessures et des opérations, mais aussi dans de nombreuses maladies vasculaires.

Le médecin appelle ce symptôme un "œdème" ou, plus précisément, un "lymphœdème". Avec le drainage lymphatique, le kinésithérapeute stimule la fonction lymphatique naturelle, de sorte que l'eau des tissus soit pompée plus efficacement. Le principe le plus important du drainage lymphatique est une technique de massage douce. L'expression "drainage lymphatique manuel" (DLM) désigne le simple massage ; la "thérapie physique complexe de décongestion" comprend encore d'autres étapes.

Lors du massage par rouleaux ou du massage par étirement, les rouleaux de massage du fauteuil de massage montent et descendent le long de la colonne vertébrale sur tout le dos. La distance entre les rouleaux et la colonne vertébrale peut être réglée individuellement. La flexibilité des rouleaux de massage garantit que les rouleaux ne roulent pas directement sur la colonne vertébrale, mais qu'ils se déplacent sur une voie parallèle à celle-ci.

effet :

Le massage par rouleaux joue un rôle décisif dans le cadre des différents types de massage. Le mouvement de va-et-vient des rouleaux permet d'étirer et de soulager la colonne vertébrale. De plus, la pression exercée sur les disques intervertébraux est réduite. Le mouvement des corps vertébraux pendant l'étirement permet au liquide produit par le corps de s'écouler à nouveau dans les disques intervertébraux et de leur rendre ainsi leur effet d'absorption des chocs.

Il est prouvé qu'une décharge régulière de la colonne vertébrale permet d'éviter clairement plus de 50% de tous les maux de dos.

Quelle piste est la meilleure ?

Un L-track est, pour simplifier, une extension du S-track et peut masser davantage de zones de votre corps. Les fauteuils de massage avec un design S-Track sont un peu moins chers, mais n'offrent pas autant de couverture. Si vous recherchez un fauteuil de massage qui aide votre bas du dos, vos ischio-jambiers ou vos fessiers, vous devriez choisir un L-Track.

Les rouleaux de massage sont l'élément le plus important d'un fauteuil de massage. On distingue trois catégories : 2D, 3D et 4D.

En 2D, les rouleaux se déplacent dans deux directions. Une fois dans la dimension vers le haut et vers le bas. Dans la deuxième dimension, vers la droite et la gauche, par exemple pour le massage au niveau des épaules.

La fonction 3D comprend en plus un mouvement en profondeur, jusqu'à 12 cm. Il en résulte deux effets : Un massage nettement plus intense dans la nuque et le dos. Cette fonction permet également de contrôler la profondeur et donc de régler l'intensité du massage.

En outre, l'utilisation de 4D permet de contrôler la vitesse, ce qui produit un effet de massage extrêmement agréable, proche du massage naturel des mains.

N'hésite pas à regarder notre vidéo à ce sujet. 

La position assise en "gravité zéro" a été développée par le département de recherche de la NASA pour les astronautes qui se trouvent en état d'apesanteur pendant de longues périodes.

La colonne vertébrale se trouve alors dans une position neutre, ce qui réduit la pression sur les articulations, les muscles et le bas du dos. Comme les lits en apesanteur répartissent le poids du corps de manière idéale, les points de pression et la tension musculaire sont réduits.